米卡在進出版社工作之前是個不學無術的傢伙（同事曰：妳終於自己承認了……），面試時是靠看過《哈利波特》及「吸血鬼獵人D」的卡通、菊地老師的「魔界學園」、「退魔針」，以此證明確實喜歡奇幻而通過的。我從沒聽過北歐神話，更沒想到會有天天與它牽扯不清的一天。
因此，當進出版社編第一本書《幻獸龍事典》時，出現了不少北歐怪物？怪蛇？怪龍？我查譯名查得滿頭大汗，看到那些故事時還奇怪為什麼會有這麼摸不著頭緒的神話呢。
時隔多年……也沒那麼久啦，在做《廢棄公主》時，意外地發現一籮筐北歐神話的典故。
幻城（Uragard）——是北歐神話巨人族的要塞，由洛基統治。
神槍（Gungnir）——北歐神話主神奧丁的武器。
炎杖（Latatein）——北歐神話洛基的魔法之劍。
炎陣（Muspelheim）——穆斯培海姆，北歐神話的南方火焰之國。
武雷神（Thor）——北歐神話的雷神索爾。
雷槌（Mjolnir）——北歐神話索爾的武器。
發現時真是特感動的，心中有種「啊，原來我們家出的《幻獸龍事典》《惡魔事典》《西洋神名事典》是要這樣用的呀～～」
而最近，看了卡通「魔偵探洛基」後，更是樂得不得了！
啊，那個小朋友洛基是住在「幻城」？洛基每次召喚出的那把酷劍，就是「炎杖」。那個鳴神拿的木刀，在廢棄公主裡叫做「雷槌」！闇野先生在《幻獸龍事典》裡，列名為「世界樹長龍」……
日本人為什麼這麼喜歡北歐神話呢？為什麼這麼會用北歐神話呢？好羨慕～～
看日本人將北歐神話變形，就有種看漫畫「一騎當千」時的感動（那超性感嬌憨的劉備呀～～超美超帥的關羽雲長～～）
好吧，不看動漫的人請勿進入此篇週記。（謎之聲：這時說已經太遲了……）
日本人超會包裝典故的，讚！要是我要拿博士學位的話，我就要研究日本動漫畫裡的北歐神話！（謎之聲：想得美，妳連大學都勉勉強強低空飛過……）
留言列表
