在送上最後一集的舊版後記前,

洛非要感謝支持《Slayers!秀逗魔導士》到最後的讀者,

也就是正在閱讀這篇文章的你或妳,

沒有你們的熱情相挺,奇幻基地就不會出版這套經典作品,

當然也不會有這篇後記。

 

從首集《Slayers!秀逗魔導士》出版以來,

我們收到很多讀者們的指教,

有感謝支持我們的,也有希望我們能做得更好的,

謝謝這些不同的聲音,

戰隊們一定會繼續努力,為各位帶來更多優質的出版品。

還有參與這套作品翻譯的蟲破斬大人,您也辛苦了(跪)

 

最後,大家別忘了參加截角集點活動喲!

應募時間到今年12/30(五)為止。

親愛的讀者們,我們明年見(眨)

 

洛非

 

 作者 L  

 

作:各位,又是好久不見了!我是神坂!

那麼,今年的賀年卡……

 

L:喂,慢著。

 

作:怎麼了?

 

L:長篇最後一集的後記裡,怎麼劈頭就談賀年卡的事?!

 

作:唔?!

難道妳覺得從後記一開頭,就感慨萬千的說「現在發生了一件不得了的事」、「我們失去了一部令人惋惜的作品」,這樣會比較好嗎?

 

L:呃,這問題應該不在「感慨萬千」……

 

作:那……這樣如何呢?

有開始就有結束,天下無不散的宴席。

您喜愛的Slayers長篇系列已經來到了完結篇。

在此呈獻給各位。

 

L:哦,你只要有心,就可以說得很像樣嘛。

簡直就像是職業作家一樣!

 

作:唔,我真的是職業作家……

 

L:別管這種無關緊要的事了。

 

作:妳這樣輕鬆敷衍過去,我的立場何在啊……

總而言之。

今年的賀年卡──

 

L:果然又講到那邊去了。

唉,也罷……

我記得你是說,明年是龍年,所以預定的題材是我和部下D和部下S,是嗎?(看著賀年卡)

嗯,這隻名字裡有「黑暗」兩字,實際上倒顯得有點白的龍,就是部下D……

那後面飛在天空中這個紅色的,該不會就是部下S

 

作:沒錯!

今年的賀年卡由神坂一擔任原畫,主題是「眺望天空的L,被L轟到天空中繞地球飛了好幾圈的部下S,以及擔心自己明天會淪落到同樣下場的部下D」。

 

L:這張圖是在畫這個?!

 

作:就是在畫這個。

 另外部下S之所以是紅色,不是因為他是部下S,而是因為與大氣層摩擦的緣故,敬請見諒。

 

L:已經快要燃燒殆盡了嗎?!不過這要怎麼見諒啊……

 

作:至於妳把他轟到天空的原因,則是因為不知為何想要眺望天空,但是天上沒有雲,所以把他轟出去稍微點綴一下。

嗯,真是嚴酷的職場環境。

 

L:這是職場?不過反正是部下S,無所謂啦。

 

作:果然妳覺得無所謂。

總而言之。

藉著長篇完結篇的機會,我要為一些人特別致上遲來的感謝。

歷代的責任編輯,小川先生,松田先生,松岡先生,高木先生。

負責插畫的新泉老師。

感謝你們的幫忙,抱歉造成你們許多困擾。

以及為Slayers各種相關企畫盡心盡力的許多人士。

還有現在──

把這本書拿在手中閱讀的您。

真的非常感謝你們一路陪著我。

 

L:說是這麼說,不過短篇還會沒完沒了地繼續寫吧?

 

作:不要說這種話!氣氛都被妳搞砸了!

呃,短篇的確還會繼續寫下去,如果心情好的話,可能還會寫一些外傳或番外篇之類的作品,甚至可能會有其他各種發展……

所以,各位讀者。

今後也請繼續支持喔

嘿嘿

 

L:嗯……

這下氣氛真的搞砸了。

那所謂的番外篇,是不是「奴薩日記」或「暗殺者祖馬的憂鬱歲月」?

 

作:不是吧,這種題材未免也……

 

L:那寫這個吧!

舞台是神戶中華街,我L小姐試穿旗袍,到處吃飲茶,戴著奇怪的中國帽,簽帳請作者付錢,大顯身手一番!

題目叫作「L大人遊記.激鬥篇  日落北京飯店」!

一定要加入彩色照片!全書差不多八頁!

文庫尺寸,定價日幣兩千八百圓!

啊啊,好想看啊。

 

作:呃,這到底是什麼內容啊?!

已經算不上是小說了吧,而且售價也貴到讓人昏倒。

不過,神戶中華街有名叫「北京飯店」的店嗎?

我記得那裡應該是叫做「南京町」……

 

L:誰管這個,那間店是剛剛才開的。

 

作:喂。

不過這題目名稱聽起來……

劇情的發展,一定是妳在北京飯店看到牆上貼著「請用現金付款」,臉色大變,想要從窗口逃出去,結果被抓回來洗碗……

嗯嗯,我也有點想看。

希望有人來寫啊。(神坂一許可並正式承認。喂。)

 

L:才不是這樣的故事!

不能再修改一下嗎?我想要更加壯闊而優美,帶有懸疑和浪漫氣氛的劇情發展……

 

作:呃,不可能,八頁文庫尺寸,還要加照片耶。

 

L:一定有辦法的!

只要改變字體大小和密度就行了!

喏,中國不是有人可以在米粒上刻幾十、幾百個字嗎?

 

作:要縮到這麼小嗎?

那要怎麼閱讀啊!

根本就沒辦法印刷嘛!

 

L:只要作家的本領夠高明,一定會有辦法的。

 

作:才怪!

再說,拿著帶刺的鐵鎚和鐮刀,以武力解決所有問題的女人,到處吃吃喝喝的故事,要怎麼改才會懸疑又浪漫……

(發現對方視線中隱含的意圖,因而住口)

 

L:呵呵,你無論如何都辦不到嗎?

 

作:這個,妳手上那塊巨大的滷豬肉是要做什麼……

 

L:臉埋進入口即化的膠質中窒息而死……真是濃烈的死法,真是令人討厭啊

而且還有加上甜甜鹹鹹醬油的八角香味喔!

 

作:不、不要……

 

(好像可以聽到凝膠驚心動魄的聲音)

 

L:好啦,這個不寫我的故事,整個人被埋進膠質中的無用物體,已經動也不動了。

那麼各位,以後我們就在「特別篇」的後記中再會吧。

再見囉~

 

 

 

 

創作者介紹

奇幻基地‧輕小說!

fflightnovel 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • Leah Bird
  • 想要請問哪裡找的到第一集的舊版後記呀? 為甚麼這裡獨獨只缺第一集的後記翻譯呢~?? 如果有貼上可不可以把連結給我? 然後好開心終於出中文板了 當然買了一整套 也希望外傳能夠趕快有代理的好消息^^ (30本阿~ 存錢!)
  • 阿椒
  • 雖然這樣說有點遲了......
    我直到今年書展才注意到奇幻基地有代理Slayers正傳小說!
    馬上敗回家感動的痛哭流涕啊~
    奇幻基地揪甘心呢

    還是很希望貴出版社能代理外傳
    我目前也很努力的對朋友推坑中

    PS:這個頭像是大陸同好畫的S喔
    (在第四集後記捧著仙人掌要攻擊作者的部下S)
  • v343e228a
  • 〇診所◎強〇姦網站◇流出 goo.gl/ClgFem
找更多相關文章與討論